I see the world in neon red
Внезапно до меня дошло, что "Закрытая школа" — это "Черная лагуна". Поняла, почему наш сериал такой нудный. Оригинал все же лучше, хотя тоже нудный.
А еще вспомнила, что в боьшенстве фантастики, что я читала в детстве, упоминался непрерывный барабанный бой и описывалось, как угнетающе он действует на слышащих. Первым делом на ум почему-то приходят "Саргассы в космосе". Теперь мне интересно, откуда такойкинк бзик у фантастов вообще появился?
Для меня сегодня наступила зима, потому что она наступает тогда, когда мне вдруг хочется не чая, а колы. Если у вас есть 4 литра колы, не выпивайте все сразу. А то я вот вспомнила про барабаны.
А еще вспомнила, что в боьшенстве фантастики, что я читала в детстве, упоминался непрерывный барабанный бой и описывалось, как угнетающе он действует на слышащих. Первым делом на ум почему-то приходят "Саргассы в космосе". Теперь мне интересно, откуда такой
Для меня сегодня наступила зима, потому что она наступает тогда, когда мне вдруг хочется не чая, а колы. Если у вас есть 4 литра колы, не выпивайте все сразу. А то я вот вспомнила про барабаны.
"Барабаны" (отрывок) Пьер-Жан Беранже
(Перевод В. Курочкина)
Барабаны в доме, барабаны в храме,
И последним гимном суеты людской —
Впереди подушек мягких с орденами,
Мертвым льстит в гробах их барабанный бой.
Пугало людское, ровный, деревянный
Грохот барабанный, грохот барабанный!
Оглушит совсем нас этот беспрестанный
Грохот барабанный, грохот барабанный!
(Перевод В. Курочкина)
Барабаны в доме, барабаны в храме,
И последним гимном суеты людской —
Впереди подушек мягких с орденами,
Мертвым льстит в гробах их барабанный бой.
Пугало людское, ровный, деревянный
Грохот барабанный, грохот барабанный!
Оглушит совсем нас этот беспрестанный
Грохот барабанный, грохот барабанный!