[Их сестра]

21.01.2011 в 21:57

Пишет  Дойц:

Equilibrium - Megaherz Music Video (Gott Sein '04)
обожаю этот фильм...напоминает чем-то повесть "Мы"Евгения Замятина

текст песни и перевод

Gott der du bist im Himmel
Ich weiß was dich quält
Gott der du bist im Himmel
Ich weiß was dir fehlt
Gott der du bist im Himmel
Komm lass uns nicht allein
Vergib uns unsere Schuld
Versuch uns zu verzeihen
Gott der du bist im Himmel
Dein eigen Fleisch und Blut
Hast du für uns gegeben
Doch wofür war das gut

Dein reich kommt nicht
Und dein Wille geschieht nicht
Nicht im Himmel
Und auf Erden sowieso nicht

Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
Ja
Sing – Halleluja!
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
Nein
Sing – Halleluja!

Gott der du bist im Himmel
Ich weiß es ist nicht leicht
Gott der du bist im Himmel
Ich weiß dass es dir reicht
Gott der du bist im Himmel
Ich weiß was dich bewegt
Versuch uns zu vergeben
Oder ist es schon zu spät

Ich bekenne Gott dem Allmachtigen
Und allen Brüdern und Schwestern
Dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe
Ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken
Durch meine Schuld
Durch meine grosse Schuld

Sing, sing, sing
Halleluja!

Dein reich kommt nicht
Und dein Wille geschieht nicht
Nicht im Himmel
Und auf Erden sowieso nicht
перевод
Господь, сущий на небесах,
Я знаю, что тебя мучает.
Господь, сущий на небесах,
Я знаю, что с тобой.
Господь, сущий на небесах,
Не оставляй нас одних,
Прости нам грехи наши,
Попытайся простить нас.
Господь, сущий на небесах,
Свою собственную плоть и кровь
Ты отдал за нас,
Но для чего это было?

Не приидет царствие твое,
И не будет воля твоя
Ни на небе,
Ни на земле.

Это не просто, быть Богом.
Да.
Пой – Аллилуйя!
Это не просто, быть Богом.
Нет.
Пой – Аллилуйя!

Господь, сущий на небесах,
Я знаю, это нелегко.
Господь, сущий на небесах,
Я знаю, тебе достаточно.
Господь, сущий на небесах,
Я знаю, что тебя волнует.
Попытайся простить нас,
Или уже слишком поздно?

Исповедую перед Богом всемогущим
И перед вами, братья и сестры,
Я не сделал добро, я совершил зло,
Согрешил мыслью, словом и делом.
Моя вина.
Моя великая вина.

Пой, пой, пой –
Аллилуйя!

Не приидет царствие твое,
И не будет воля твоя
Ни на небе,
Ни на земле.

От себя добавлю, что это общество напоминало машину, создатели которой давно вымерли, а механизмы продолжают работать без цели и смысла. Но у всего есть свой срок.

@темы: шикарно, Логрус

Comments

Бейл, чертяка, как же хорош
Песня потрясающая

[Их сестра]

Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein? Nein!

Такими я выучу немецкий Потому я уже на слух умудряюсь понимать.

А у меня Новый Завет на немецком дома есть, я его читала, держа во второй руке Евангилие на английском. Для перевода.

У меня немецкий с этого года вторым языком будет

Хм. интересно было бы его почитать, так сказать, ознакомиться с переводом :З

[Их сестра]

Мне на английском было очень смешно читать. John the Baptist. Догадайся, кто это?

Иоанн Креститель? хД

[Их сестра]

Ага. Сам догадался? А я и не знал бы, если бы мы в школе еще под рождество сценки не разыгрывали. На английском, да Начинаешь понимать, насколько у нас брутальный перевод Библии.

А по новой хронологии её на нашем же и писали... *заткнулся*

[Их сестра]

Я про Библию, а не только про Новый Завет.

А, ок Надо больше спать.

[Их сестра]

Типичная схема мышления христианина. Библия, значит, Новый Завет. В особо запущенных случаях — только Евангилие. Говоришь "Библия" — думают "Новый Завет".
Вот честно. Особенно, если в церковь ходить и общаться. И без разницы православная это церковь, пресвитерианская, баптисткая, католическая или лютеранская.
Если что, пойдем в курилку говорить.

Не, мне серьезно надо больше спать х) Для меня Библия именно большая черная книга, в которой события описаны от создания Мира.