I see the world in neon red
Пошла пересматривать Гримм в оригинале. Злые ластфильмовцы переводят все подряд. Хоть латынь не тронули, и то спасибо.
Кстати, о фамилии. Я понимаю, что "немцев" вокруг полно, и всем хочется правильного произношения/написания. Но не первый же год семья Ника в америке живет, так что фамилия давным-давно американизировалась, и не надо тут правилами немецкого языка размахивать. Да и фамилия это отцовская.
На самом деле мне просто Бёркхард приятнее звучит
Кстати, о фамилии. Я понимаю, что "немцев" вокруг полно, и всем хочется правильного произношения/написания. Но не первый же год семья Ника в америке живет, так что фамилия давным-давно американизировалась, и не надо тут правилами немецкого языка размахивать. Да и фамилия это отцовская.
На самом деле мне просто Бёркхард приятнее звучит